足球吧

查看: 164|回复: 0

勒夫新闻发布会,女翻译官因太紧张而晕厥

[复制链接]

2万

主题

2万

帖子

8万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
85314
发表于 2016-11-15 20:35:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
据《图片报》的报道,在德国队8-0击败圣马力诺的赛后,还有个小插曲,那就是勒夫一旁的女翻译官因太过紧张而晕厥。
赛后的新闻发布会上,勒夫正在谈论球队的攻击手戈麦斯,此时,他身旁的意大利女翻译官Martina突然面色发白,不断抚摸着自己的额头,并且表示:“很遗憾我必须要终止一下,我已经不行了。”
勒夫用手搭在她的肩膀上表示慰问,随后,德国队的发言人将其搀扶出发布会现场。

因为这一临时变故,主办方临时从观众席里找到一位生活在意大利的奥地利女士担任替补翻译官角色,但这位名叫Katharina Reiner的女性一开始也无法将勒夫的德语翻译成意大利语,如果是其他教练遇到这种情况,可能早就会不耐烦了,但勒夫始终保持着微笑,并且告诉旁边的翻译官不用紧张。

发布会结束后,Katharina Reiner告诉《图片报》:“我的同行Martina很不幸太兴奋了,不得不中断发布会,勒夫先生太有魅力了,非常友善很酷,就像我一直所幻想的那样,这真是一次非常的体验。”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|足球吧

GMT+8, 2017-6-27 18:38 , Processed in 0.717602 second(s), 24 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc. moke8